AINOHA QUIÑONES Y MIRIAM ALÉS nos habían propuesto esta canción. Y Miriam la quiere en esta versión. HERE YOU ARE THE SONG!

BY THE WAY: You're cutting down the translations of the lyrics. Why?. Some of you didn't even try any. VENGA, ANIMARSE A SEGUIR CON LAS TRADUCCIONES DE CANCIONES

ALEJANDRO PAREJO WROTE:

I'm giving you this because it's Christmas. I know that I gave you a song to publish it, but I want to show you another song. It's a typical Christmas song, but it'is song by a current singer. The song is "Last christmas" and it's song by "Ashley Tisdale" too. If you like it, i would like that you put it in the blog. Thanks. ((If you only want to put one song for each person you can erase the other one, because I, definitely, prefere this.)) Alejandro Parejo.

With pleasure, Alejandro. Here you are:

NEW SONGS

Como es fin de semana y tenemos tiempo ahí van algunas canciones que habeis mandado:
Podeis intentar traducir unan estrofa de cada una OK?.
CORAL MARTÍNEZ NOS PROPONE "ANGELS" by "Moon Dust". Abajo podeis ver la letra.

LYRICS: I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I've been told
That salvation lets their wings unfold
(lets their wings unfold)
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
(love is dead)
I'm loving angels instead

And through it all he offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call he won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
(a one way street)
I look above
And I know I'll always be blessed with love
(be blessed with love)
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all he offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call he won't forsake me
I'm loving angels instead

(I´m loving angels instead)


MARINA REINA por su parte nos propone "I was a Boy" de BEYONCÉ, here it is!

LAURA TROYANO nos invita a disfrutar "Invisible" de Taylor Swift y a tratar de descifrar el mensaje de su letra. Aqui va:

MIRIAM ALÉS Y AINOA QUIÑONES nos proponen la misma canción: "When you are gone" de Avril Lavigne. Preciosa letra por cierto y no difícil de traducir.

ALEJANDRO PAREJO'S SONG

"ME WITHOUT YOU"
Alejandro Parejo choose this song to share it with us. The singer is Ashley Tisdale.
You know... TRANSLATION=POSITIVE MARK

A GIFT OF MARTA: Delightful !!!

MARTA PÉREZ also wants to share with us her prefered song. The singer is DEMI LOVATO and the song is "GIFT OF A FRIEND". I will overmark you with extra points if you translate the beautiful lyrics.


LYRICS