"The art of teaching is the art of assisting discovery"________________________________________________________________________________
"The teacher who is indeed wise / does not bid you to enter / the house of his wisdom / but rather leads you to the treshold / of your own mind" (KHALIL GIBRAN)_______________________________________
Me acaban de comunicar el fallecimiento ayer, día de Navidad, del padre de Ale Parejo. Desde aquí, toda la clase, nos unimos a su dolor y le enviamos un fuerte abrazo a toda su familia. Descanse en paz-
Pues a las ocho de la mañana nos llamaron del Ayuntamiento para decir que habían cerrado el Parque y no podíamos acceder al Museo Arqueológico para ver la exposición de Tartessos y el Carambolo. Pablo Gomáriz nos sugirió ir a ver la de Sánchez Mejías en el Casino de la Exposición. Allí nos enteramos de la vida de este torero, aviador, poeta, amigo de los locos del manicomio. presidente del Betis... y muchas cosas más. Vimos su coche, su gramola y muchos efectos personales. El Comisario de la Exsposición nos la enseñó y nos hizo leer poemas. "A LAS CINCO EN PUNTO DE LA TARDE..."
Pues funcionaba la gramola y todo un siglo después. Escuchamos la voz de Sánchez Mejías y alguna cancioncilla. Lucas Chávez, el Comisario de la Exposición sacó una llavecita porque al invento había que darle cuerda. Si Sánchez Mejías llega a coger un MP3...
YOU KNOW YOU HAVE AN IMPORTANT EXAM OF BIOLOGY NEXT WEEK. Your teacher Pablo Gomáriz recommend you to dip into the presentations you can find at http://lolaceituno.googlepages.com/humanphysiology Don't forget it
BY THE WAY: You're cutting down the translations of the lyrics. Why?. Some of you didn't even try any. VENGA, ANIMARSE A SEGUIR CON LAS TRADUCCIONES DE CANCIONES
I'm giving you this because it's Christmas. I know that I gave you a song to publish it, but I want to show you another song. It's a typical Christmas song, but it'is song by a current singer. The song is "Last christmas" and it's song by "Ashley Tisdale" too. If you like it, i would like that you put it in the blog. Thanks. ((If you only want to put one song for each person you can erase the other one, because I, definitely, prefere this.)) Alejandro Parejo.
What's your prefered bridge?. You can choose it in this page. It offers us more than one thousand bridges. Do you have any comments?. Only English, please
Como es fin de semana y tenemos tiempo ahí van algunas canciones que habeis mandado: Podeis intentar traducir unan estrofa de cada una OK?. CORAL MARTÍNEZ NOS PROPONE "ANGELS" by "Moon Dust". Abajo podeis ver la letra.
LYRICS: I sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know The places where we go When we're grey and old 'cos I've been told That salvation lets their wings unfold (lets their wings unfold) So when I'm lying in my bed Thoughts running through my head And I feel that love is dead (love is dead) I'm loving angels instead
And through it all he offers me protection A lot of love and affection Whether I'm right or wrong And down the waterfall Wherever it may take me I know that life won't break me When I come to call he won't forsake me I'm loving angels instead
When I'm feeling weak And my pain walks down a one way street (a one way street) I look above And I know I'll always be blessed with love (be blessed with love) And as the feeling grows She breathes flesh to my bones And when love is dead I'm loving angels instead
And through it all he offers me protection A lot of love and affection Whether I'm right or wrong And down the waterfall Wherever it may take me I know that life won't break me When I come to call he won't forsake me I'm loving angels instead
(I´m loving angels instead)
MARINA REINA por su parte nos propone "I was a Boy" de BEYONCÉ, here it is!
LAURA TROYANO nos invita a disfrutar "Invisible" de Taylor Swift y a tratar de descifrar el mensaje de su letra. Aqui va:
MIRIAM ALÉS Y AINOA QUIÑONES nos proponen la misma canción: "When you are gone" de Avril Lavigne. Preciosa letra por cierto y no difícil de traducir.
Casi toda la clase ha estado acatarrada ¿no?, bueno, pues ahora me toca a mi. Lo siento. En este video se cuenta lo que me está pasando. Os preguntaré las palabras que salen resaltadas y que se repasan al final del vídeo. SEE YOU
TODAY IS NOVEMBER 25th, Internacional Day for the Elimination of Violence against Women. Me gustaria que comentaseis este pequeño video. No enviadme e-mails porfa, sino hacedlo aquí para que todos y todas podais ver el comentario de los demás. Thanks LET'S END VIOLENCE AGAINST WOMEN
Pues sí, existe vida más allá del inglés. Aunque hoy me habeis decepcionado un taco no entendiendo los chistes (fáciles) del blog en inglés. You have to improve (teneis que mejorar).
Bueno, comenzamos un nuevo tema que es "EL POBLAMIENTO", así que os dejo un power-point sobre el tema. Por cierto, a la chavala que lo ha hecho se le nota un montón que es de Toledo. A ver cuando haceis vosotros uno que se os note de donde sois y lo colgamos aquí. By the way (Por cierto) un día de estos colgaré uno bastante bueno que han hecho Guillermo y Andy sobre la religión judía)
Tema 4 El Poblamiento 2
MARTA PÉREZ also wants to share with us her prefered song. The singer is DEMI LOVATO and the song is "GIFT OF A FRIEND". I will overmark you with extra points if you translate the beautiful lyrics.
OK, solo tienes que ver este video y enviarme un comentario. (100 palabras). El video está en inglés pero el comentario lo puedes hacer en castellano. SI LO HACES EN INGLÉS ¡MÁS NOTA!
THANKSGIVING DAY Thanksgiving Here you are a text about this American Holiday. Read it and do the exercises because we will talk with Maggie about. Here you are another site where you can get more information: http://www.scholastic.com/scholastic_thanksgiving/feast/slideshow.htm
Enjoy
You can watch this funny video too :-) See you all!
ALEJANDRO GARCÍA MURILLO dice que su canción preferida es esta que sirve de himno al LIVERPOOL, el equipo inglés que juega con tantos españoles. “You’ll Never Walk Alone” es una canción compuesta por Richard Rodgers en 1945. Los del Liverpool la acogieron como suya y hoy está en el escudo del equipo. Los "reds" cantan este himno justo coincidiendo con el "Kick-Off" de cada partido. Os propongo dos cosas:1)Traducir la letra (Las mejores traducciones a juicio de Encarni se llevan un positivo. y 2) Buscar información y redactar en 100 palabras como máximo la historia de la canción. Entre Alejandro y yo decidiremos cuales son las mejores y se ganarán otro positivo. Lets go!
Ya os he dicho algunas veces que los dos mejores equipos del MUNDO son el CÁDIZ (Éeese Kádi, Ooooooeééééé!!!) y el GLASGOW CELTIC (ooh aah up the celts,ooh aah up the celts!!!). Este video es una versión rockera que el grupo The Wakes hace del mítico himno "Celtic Symphony" que ya vimos en clase en la versión folk tradicional.
Por si alguien ha perdido la letra os la pincho aquí. POSITIVO AL QUE LA TRADUZCA PRONTO Y EN CONDICIONES
It was far across the sea, When the devil got a hold of me, He wouldn't set me free, So he kept me soul for ransom.
(Chorus 1): na na na na na na na na na na na na na na na na na.
I'm a sailor man from Glasgow town, I've roamed this world round and round, He's the meanest thing that I have found, In all my days of wander. (Chorus 1) But I could see his evil eyes, It was wen he took me by surprise, Take me to your paradise, I want to see the Jungle. (Chorus 1)
(Chorus 2): Here we go again, We're on the road again, We're on the road again, We're on our way to Paradise, We love the jungilty, That's where the lion sleeps, (yeeeaaaaahhhh) For in those evil eyes, They have no place in Paradise.
(Chorus 3): Grafitti on the walls just as the sun was going down, I've seen graffitti on the walls ( Of the CELTS, Of the CELTS), Graffitti on the walls that says we're Magic, We're Magic, Graffiti on the walls.......Graffiti on the walls........ And it said.............. Ooh ah up the CELTS, say ooh ah up the CELTS (x6).
We went to each jungle deep, For the Paradise that we did seek, It was noted for the weak, There was some with the natives. (Chorus 1) From the Amazon to Borneo, From Africa to Tokyo, To the darkest jungles of the world, But nowhere could I lose him. (Chorus 1) Around in circles every way, He turned to me and he did say, I think your leading me astray, I want your soul (for) me, boy(o)! (Chorus 1) (Chorus 2) (Chorus 3).
En este enlace de internet podeis ver un video sobre lo que hay dentro de un cigarrillo. Está en inglés pero se entiende fácilmente. Haced un comentario y lo vemos en Tutoría.
1) Pupil (on phone): My son has a bad cold and won't be able to come to school today. School Secretary: Who is this? Pupil: This is my father speaking!
2)Pupil: I don't think I deserved zero on this test! Teacher: I agree, but that's the lowest mark I could give you!
3) Teacher: How can you make so many mistakes in just one day? Pupil: Well...I got up early
4) Little Monster: "I hate my teacher, Mam" Mother Monster: "Well, then just eat your salad, dear!"
and 5) A professor was giving a big test one day to his students. He handed out all of the tests and went back to his desk to wait. Once the test was
over the students all handed the tests back in. The professor noticed that one
of the students had attached a 100 Euros bill to his test with
a note saying "Ten Euros per point." The next class period, the professor handed the tests back out.
This student got back his test with a note saying
"Ok, I accept"...and six bills of ten Euros change...